BrentOxphone 가족여러분,

드디어 주말을 하루 앞둔 금요일입니다.

오늘은 아주 간단하고 재밌는 표현 하나 배워보겠습니다.

"당신 말에 동의해"

"I can't agree with you more."

우리말로 직역하면 마치 "난 당신말에 더는 동의할수 없어" 라는 정반대의 뜻처럼 들리지만

영어에서는 당신 말에 이보다 더 동의할 수는 없다 라는 강한 긍정의 뜻으로 

"당신 말이 맞아", "당신 말에 동의해"

라는 의미가 된다는 점 참고해주시면 되겠습니다.

다른 비슷한 예로 "I can't wait to do~" 라는 표현이 있는데

직역하면 "~ 하기를 기다릴수 없다" 가 되지만 

이 말은 "~하기를 너무 기다려진다" 라는 의미로 쓰이는 말입니다.

아주 유용하고 재밌는 표현들이니 꼭 기억하셔서 써보시기 바랍니다.

행복한 하루 되세요. ^^