BrentOxphone 가족 여러분, 안녕하세요? Happy Friday 입니다.

오늘은 '딱 꼬집어 말할 수는 없어' 라는 표현을 배워 보겠습니다.

딱 꼬집어 말할 수는 없어
I can't put my finger on it.

직역 하면 '나의 손가락을 그것 위에 놓을 수가 없어' 이고

'손가락을 ~위에 놓다' 라는 것은 ' ~을 이해한다' 라는 뜻으로 

은유적으로 해석 되어질 수 있습니다. 

I can't put my finger on it, but  since you came back from the safari, you've been different.

내가 딱 꼬집어 말할 수는 없지만, 네가 사파리에서 돌아온 이후로, 너는 달라.  

Have a nice weekend!  

 좋은 주말 되세요!