여러분 안녕하세요!

오늘은, 대다수의 회원님들은 그리 자주 사용할 일은 없는 표현을 배워보도록 하겠습니다^^

다름이 아니라, 시험에 관련된 표현인데요, 학창시절이었다면 하루에도 몇번씩 사용했음직한 표현입니다.

"시험을 대박치다"는 영어로 ace the test라고 표현을 합니다. "에이스"라는 표현은 명사격으로 우리나라에서도 외래어로 간혹 사용되죠?

"시험을 죽쑤다"는 영어로 bomb the test라고 표현을 합니다. bomb는 "크게 실패하다"라는 의미가 있으니 이 점도 따로 참고하시길 바랍니다.

각각 "대박치다, 죽쑤다"로 표현을 한 이유는, ace와 bomb가 비격식어로, 표준어에서 살짝 빗나간 뉘앙스를 지니고 있기 때문에 최대한 뉘앙스를 살려 표현을 하였습니다.

그럼 즐거운 하루 보내세요! :)