It's Wednesday!

여러분 안녕하세요. 오늘은 친구와 관련된 표현을 배워보도록 하죠.

우리 나라에서의 "친구"라는 표현은 영어의 friend보다 사실 범위가 좀 좁지 않나 싶습니다^^

한국에서 영어강의를 했던 동안에 겪었던 실화 하나를 알려드릴게요. 상황은 학생A와 늘 함께 다니던 학생B가 수업을 안 들어와서 학생A에게 물어보던 상황이었습니나. 

Me : A씨, 친구분은 오늘 안 보이시네요? 무슨 일이라도 있어요?

A : 언니인데요? (친언니 아님) 친구 아니에요.

Me: 아 예^^

영어로 "What are friends for?"이라는 표현이 있는데, 기본 표현은 "What is/are 명 for?"로 [명사는 무엇에 쓰이는 것인가, 목적이 무엇인가?]라는 질문입니다. 예를 들어 옆에 있는 사람이 뜬금없이 내 손에 돈을 쥐어준다면 "What's this for?"이라고 물어보면 완벽합니다.

고로, "What are friends for?"는 친구관계의 목적이 무엇인가?라는 질문이니 우리말 "친구 좋다는게 뭐야?"와 극히 흡사한 용도로 사용됩니다.

그럼 즐거운 수요일 되시길 바랍니다! :)