속말[할 말]을 다 해 버리다

Spill Your Guts

문제가 생겼을 때 본인에 관해 누군가에게 모든 것을 이야기 해보신 경험이 있으신가요?
이럴 때 쓰는 표현이 바로 "Spill your guts"입니다.

It takes courage to spill your guts, but it greatly relieves the stress.

 마음속의 말을 쏟아내는데는 큰 용기가 필요하지만 스트레스를 푸는데는 이만한 방법이 없죠.


cf) 이러한 형식으로도 많이 쓰이니 참고하세요~! ^^ 
Spill your guts to someone : Why don't spill your guts to me?
                                      
누군가에게 속시원하게 이야기 하다 : 왜 내게 다 털어놓지 그래?