수단과 방법을 가리지 않고

by any means

잘 아시겠지만, means는 수단, 방법이라는 의미를 지니고 있기에, by any means는 "어떤 방법으로라도" 정도의 의미가 파생됩니다. 참고로, 끝에 necessary를 붙여서 by any means necessary로도 표현한답니다.

I should pass the civil service examination by any means.
나는 어떻게든 공무원 시험을 통과해야 해요.