골초

chain smoker

 말레이지아 동물원에 사는 골초 오랑우탄 Shirley

요즘에 한국에서는 담배값 인상건과 관련하여 논란이 뜨거운 상태인 것 같습니다.

오늘은 골초를 영어로 표현하는 방법을 배워보도록 하죠 :)

골초를 chain smoker이라고 부르는데, chain은 쉽게 연상이 가능하듯 끊임없이 줄줄이 이어져 있는 줄을 의미하죠. 그러기에 연쇄반응을 영어로 chain reaction이라고 부르기도 한답니다. 고로 chain smoker는 줄담배를 태우는 사람, 혹은 그만큼 담배를 즐기는 애연가를 의미합니다.

담배를 표현하는 재미있는 표현중, 암을 유발한다 하여 cancer sticks, 수명을 단축시킨다 하여 coffin nails로 부르기도 하는 점도 참고해주시길 바랍니다 :)

My husband used to be a chain smoker, but it's been two years since he quit smoking.

우리 남편이 지독한 골초였는데, 금연을 한지 2년이 지났어.