시세

going rate

 오늘은 "시세"라는 표현에 대해서 알아보도록 하겠습니다.

시세, 혹은 평균가격은 영어로 going rate으로 표현을 하시는 것이 가장 적절한 표현되겠습니다. 물론  average price등의 표현도 사용할 수 있긴 하나, 가장 무난하게는 going rate!

중고거래 등을 하실 때 "요즘 ~ 시세가 어떻게 되요?"는 영어로 "What's the going rate for ~"로 표현이 가능하신 점도 참고해주시길 바랍니다.

Sally; What's the going rate for babysitters?

요즘 시세로 애 봐주는데 사례금을 얼마정도 줘야 하나요?

Linda: My daughter gets about $ 10 an hour.

제 딸은 애 봐주고 시간당 10불 정도 받더라고요.