~하고 싶어 죽겠다

be dying to V

오늘은 간단한듯 하면서 막상 말하려면 really want to V식으로 종종 영작을 많이 하시는 핵심표현을 하나 알아보도록 하겠습니다.

be "dying" to V라는 표현을 살펴보면 우리말 ~하고 싶어 "죽겠다"와 뉘앙스가 너무나도 흡사하지 않나요?^^

 참고로 행동이 아닌 사물 등을 표현하시는 경우에는 "be dying for 명"로 표현할 수도 있겠습니다. 즉 "콜라 먹고싶어 죽겠다"는 be dying for coke.로 손쉽게 표현이 가능하고요.

I am dying to know if I passed the examination.

내가 시험을 통과했는지 못했는지 궁금해 죽겠어.