서비스에요 (무료에요)

It's on the house.

오늘 배워볼 표현은 "서비스에요"를 영어로 표현하는 방법이 되겠습니다 :)

이러한 경우 영어로 "It's on the house."로 표현하는데, 표현을 분석해보도록 하겠습니다. A be on B라는 표현은 A의 비용을 B가 책임진다는 것을 의미합니다. 그리고, house는 가게를 의미하고요. 고로, It's on the house. 는 가게측에서 내는 것이다 정도의 의미로 우리말의 "서비스에요"와 아주 흡사한 표현으로 사용되겠습니다.

자~ 이제 그러면 "내가 쏠게!"를 영어로 뭐라고 할지 생각해보세요. :)

See you again next time!