頭が上がらない

 

 

 

 

あたまがあがらない

 

 

 

■ 의미

 

 

 

고개를 들 수 없다

 

 

 

 

(1.대등하게 맞설 수 없다.

 

 

 

 

2.(자리에서) 일어날 수가 없다.)

 

 

 

 

 

■ 예문

 

 

 

 

いつもお世話になっている上司には

 

 

 

頭が上がらない。

 

 

 

 

항상 신세를 지고 있는 상사에게는 고개를 들 수 없다.

 

 

 

 

母は子供のころ友人と喧嘩ばかりして、

 

 

 

祖母を心配させていたので、

 

 

 

 

祖母には頭が上がらないそうだ。

 

 

 

 

어머니는 어릴 적 친구와 싸움만 해서

 

 

 

할머니를 걱정시켰기 때문에

 

 

 

할머니에게는 고개가 들지 않는다고 한다.

 

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

 

 

■ 감사합니다.