絵にかいた餅

 

 

えにかいたもち

 

 

■ 의미

 

 

그림의 떡처럼 아무런 도움이 되지 않는다.

 

 

 

■ 예문

 

 

君のアイデアは素晴らしいが、

 

 

それを作るための技術力も予算も

 

 

この会社には無いので、絵に描いた餅である。

 

 

당신의 아이디어는 훌륭하지만,

 

 

그것을 만들기 위한 기술력도 예산도

 

 

이 회사에는 없기 때문에

 

 

그림의 떡처럼 아무런 도움이 되지 않는다.

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

■ 감사합니다.