揚げ足をとる

 

 

あげあしをとる

 

 

■ 의미

 

 

 

뒷다리를 잡다

 

 

 

■ 예문

 

 

 

あの人は人の揚げ足を取るばかりで、

 

 

自分の意見がない。

 

 

저 사람은 남의 꽁무니만 빼고 자기 의견이없다.

 

 

学校で先生が少し発音を間違えたところを、

 

鈴木くんはすかさず揚げ足を取って

 

笑いものにした。

 

 

 

학교에서 선생님이 조금 발음을 잘못했을 때

 

스즈키 군은 지체하지 않고 튀김발을 집어

 

웃음거리로 만들었다.

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

■ 감사합니다.