Let me know when you get in.
언제 올 건지 나한테 알려줘요.

주요 표현의 는 ‘누구에게 …을 알려주다’라는 뜻으로 구어체에서 많이 쓰이는 표현입니다. 본문 중의 ‘bet one’s boots’는 ‘…을 확신하다’라는 뜻입니다.

I was so happy to hear from you. Seems like it’s been ages since we’ve seen each other. You bet your boots that I’d like to have you over, so don’t worry. It doesn’t bug me at all about the short notice. You sound so busy, I’d hate to be in your shoes. Let me know when you get in.

네 연락 받고 무척 기뻤어. 서로 얼굴 본 지도 상당히 오래된 것 같아. 네가 오는 건 언제든지 대환영이니까 걱정하지마. 급하게 연락하고 와도 난 전혀 상관없어. 너 많이 바쁜 것 같구나. 내가 네 입장이 아닌 게 다행이다. 언제 올 건지나 알려줘.

·Seems like it’s been a long time. 시간이 많이 흐른 것 같아요.
·It doesn't bother me. 난 상관없어요.