(이 건에 대한) 저의 견해를 (여러분에게) 말씀드리고 싶습니다.:
I'd like to share my point of view.
-> 회의에서 어떤 안건에 대해서 '자세히 설명하다'라는 것은, 나의 설명을 다른 사람들이 잘 이해가 안가서, 다시 한번, 좀 더 자세히 설명해 달라고 해서, 좀 더 자세히 이해시키기 위해서 explain, elaborate , expand 을 사용해서 설명하는 것이죠.
오늘의 포인트는, 어떤 안건에 대한 설명 내용은 다 이해가 갔는데, 그 건에 대해서 좀 다른 견해를 가지고 있을 때, 내가 보는 관점 ( point of view )을 회의에 참석한 여러분과 공유하고자 할 때 쓰는 표현이죠. 나의 견해, 관점은 영어로 ' my point of view ' 이죠.
my opinion (내 생각, 내 의견)과는 좀 다른데, my opinion 이라고 하면, 개인적인 감정, 기분 등이 포함되어 있는 것이고, point of view 는, 이런 개인적인 감정, 기분의 요소는 없이, 단지, 비지니스의 관점, 견해라는 뜻이 됩니다. 동사, share 는 두가지 뜻으로 많이 쓰이죠.
첫째는, 자기의 소유물을 남에게도 나누다. share my lunch with a friend. 자기 도시락을 친구와 함께 먹다. 둘째는, (관점, 견해, 생각, 정보, 비용 따위를 서로 공유하다 ). Let me share the cost with you. 비용을 공동으로 부담합시다.
오늘의 예문은, 다음의 문장을 간단히 한 말이죠.
I'd like to share my point of view ( on the matter with you ).
-> share + 견해 + with you (당신, 여러분과 공유하다)
-> my point of view on the matter 그 점에 대한 나의 견해.
...에 대한 견해 ( point of view ) 라고 할 때, 보통 뒤에 전치사 on 을 씁니다.
( B는 어떤 안건에 대해서, 회의에 참석한 사람들과 자신의 견해를 공유하고자 한다 )
A : I think the idea is great. Does anyone want to add anything?
B : I'd like to share my point of view.
A : 그 생각은 참 훌륭하다고 생각합니다. 뭔가 추가 의견 있습니까?
B : 제 견해를 말씀드리고 싶습니다.
** add ; (동) 추가하다, 더하다.
-> point of view 견해, 관점
You and I have different points of view. 당신과 나는 다른 관점을 가지고 있다.
from the global point of view 글로벌적인 관점에서
Try to think about it from a different point of view. 그걸 다른 관점에서 생각하도록 해 보세요.
( 다음 세미나를 준비하는 데, 견해를 공유하다 )
Hi John,
I'd like to share my point of view on the upcoming seminar.
It's well planned, but I think we could make it more engaging.
I have some alternative ideas that I am hoping I can show you
tomorrow at the meeting.
Best,
Johnny Five
죤,
다가오는 세미나에 대한 나의 견해를 공유하고 싶습니다(말씀 드리고 싶습니다).
세미나는 잘 계획되었다고 생각합니다만, 좀 더 고객의 흥미를 끌 수 있는 쪽으로
만들 수 있지 않을까 생각합니다. 제가 몇가지 대안 (alternative ideas)이 있는데,
내일 회의에서 보여드리고 싶습니다.
쟈니 파이브.
** engaging ; 마음을 끄는, 매력적인, 애교있는. an engaging smile 매력적인 미소.
< 이 표현도 외우세요 >
-> Let's consider the problem from the opposite point of view.
그 문제를 반대의 관점에서 생각해 봅시다.
