(그럼, 좀 더) 상세히 설명드리겠습니다. : Let me elaborate.
-> 여러분, 회의에서 상대가 한 말이 좀 이해가 안 갈때, '방금 하신 말씀에 대해서 좀 더
상세히 설명해 주실래요?' 라고 부탁하는 경우가 많죠. 이럴 때는, 간단히,
Can you elaborate on that? 라고 하시면 됩니다. 즉, Could you repeat what you said?
(방금 하신 말씀을 다시 한번 말씀해 주실래요?) 의 뜻이 되죠. 꺼꾸로, 제가 회의에서 ..에 대해서 설명했는데, 회의에 참석한 다른 사람이,'저, 제가 제대로 이해 했는지 자신이 없어서 그런데, 방금 하신 말씀 다시 한 번 말해 주실래요?
( I am not sure If I understand you correctly. Could you repeat what you said? ) 라고 상대가 좀 더 자세한 설명을 부탁했을 때, 제가 '예, 그럼, 좀 더 상세히 설명하겠습니다. ( Let me elaborate. ) 라고 답하시고, 설명에 들어가시면 좋습니다.
elaborate (일레보레이트) ; (타동사) ...를 정교하게 만들다.
; (자동사) 상세히 설명하다.
...에 대해서 상세히 설명하다 elaborate on(upon)....
elaborate (일레보리트) ; (형용사) (발음이, 일레보리트로 되고). 뜻은, 정교한.
( A 가 B한테 방금 한 말에 대해서 좀 더 자세히 설명해 달라고 부탁한다 )
A : I am not sure If I understand you correctly. Could you repeat what you said?
B : Sure, and let me elaborate.
A : Thank you. I just want to make sure I haven't misunderstood.
A : 당신이 하 신 말씀을 제가 정확히 이해했는지 자신이 없어서 그런데, 방금 하신 말씀
다시 한번 말씀해 주세요.
B : 예, 그럼 좀 더 상세히 설명드리겠습니다.
A : 감사합니다. 제가 잘 못 이해하고 있지 않은지를 확인하고 싶어서요.
** make sure... ; .....를 틀림없이 해 두다.
-> elaborate ; 상세히 설명하다. elaborate on/upon.... ...에 대해서 상세히 설명하다.
이, elaborate 라는 단어는, (타동사)로 쓰일때는, ..을 정교하게 만들다.의 뜻이고, 자동사로
쓰일 때만, '상세히 설명하다' 의 뜻이 됩니다. ....에 대해서 상세히 설명하다 라고 할때는, 꼭 뒤에 전치사 on 이나, upon 를 붙여서 씁니다. 꼭 전치사를 붙여서 쓰셔야 합니다. 왜냐하면,
'상세히 설명하다'라는 뜻으로 쓰일 때는, 타동사가 아니고, 자동사이기 때문에 뒤에, 명사를 가지려면 전치사와 같이 쓰지 않으면 안 되는 것이죠.
Let me elaborate on what I just said. 제가 방금 한 말에 대해서 상세히 설명드리겠습니다.
-> elaborate 는 형용사로도 쓰이는데, 이때는 발음이 (일레보리트)가 됩니다. 뜻은, 정교한, 상세한.
an elaborate design ; 정교한 디자인.
an elaborate plan ; 정교한 계획 (상세한 계획 )
( 내가 한 프리젠테이션에 대해서, 상대에게 좀 더 자세히 설명하겠다고 제안하는 메일 )
Hi Zack,
Regarding what I presented earlier, you seemed like you might have some questions.
I'd be happy to elaborate on the chart at tomorrow's meeting.
Best,
Kim
젝,
방금 제가 한 프리젠테이션에 대해서, 아마도, 질문이 있으신 것 같으신데, 괜찮으시다면, 내일 미팅에서
그 챠트에 대해서 좀 더 상세하게 설명드리겠습니다.
** regarding.... ; (전치사)...에 대해서, ....에 관해서. ...건에 대해서 말입니다만....
** you might have = you may have 혹시, ...일지도 모른다
** I would be happy to do...... (괜찮으시다면) 기꺼이 ....하겠습니다.
< 이 표현도 외우세요 >
-> He said he had new evidence, but he refused to elaborate any further.
그는 새로운 증거가 있다고 말했지만, 더 이상 상세히 설명하는 것은 거절했다.
