Mrs. English: Let's get out of the car.

‘take off’는 「길을 떠나 다」의 뜻이다. 「∼에서 내리다」의 뜻은 가지고 있지 않다.

Mrs. English: It is your fault. Don't pass the buck.

Mr. Korean: 이건 당신 잘못이야. 날 비난하지 말아라.

fault 실수 / pass the buck 비난하다

A: Why are you always saying, no, when I ask you to do something.

B: Don't pass the buck to me. It was your idea to M.C. that program.

A: Ha, I thought you were willing to help me before we ever got into this project.

B: That'll teach you to ask before you leap!

A: 내가 뭘 좀 부탁하면 항상 안된다고 말하는 이유가 뭐야?

B: 날 비난하지마. 그 프로그램에서 사회를 보라고 한 것은 네 생각이었어.

A: 이 프로젝트를 시작하기 전에 난 네가 기꺼이 날 도와주리라고 생각했지.

B: 너는 “행동하기 전에 잘 생각하라”는 교훈을 배운 거야.

M.C. 사회자(=master of ceremonies) / get into 시작하다 / leap 뛰다, 도약하다