Mr. Konglish : Is the bookstore opened today?

Mrs. English : Is the bookstore open today?

여기에서 `open'은 동사가 아니라 형용사로서 쓰이는 것이다.

 

< Time Out >

Mrs. English : Someone walked off with my purse.

Mr. Korean : 내 지갑이 없어졌다.

 

< 어휘 >

walk off with~: ~을 훔쳐가다 / purse: 지갑 (여성용) (cf. wallet: (남성용) 지갑)

 

< 실전 대화 >

A : You'll never guess what happened to me while I was having lunch at the Mall today. B : Your prince charming came up to your table and asked to sit with you. A : I wish! A wicked witch walked off with my purse instead while I was turning around to the booth behind me talking to an old friend. She saw her grab it off my table and head out the door. B : So did you catch her?

A : 내가 오늘 'Mall'에서 점심을 먹고 있는 동안 무슨일이 일어났는지 너는 상상도 못 할 거다.

B : 너의 이상적인 신랑감이 네 테이블로 다가와서 함께 앉아도 되냐고 물어 봤었지.

A : 그랬으면 좋았겠다. 그 대신에 어떤 사악한 여자가 내 오랜 친구와 이야기 하려고 뒤 칸막이로 돌아서는데 갑자기 내 지갑을 훔쳐 달아나더라.

B : 그래서, 그녀를 잡았니?

 

< 어휘 >

prince charming: 이상적인 / wicked: 사악한 / witch: 마녀 / behind: 뒤 / grab: 부여잡다 / catch: 잡다