브랜트폰 가족 여러분 

 

 

 

 

안녕하세요? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 오늘도 일상생활에서 자주 사용하는 속담을 

 

 

 

 

 

하나 배워보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　　　　　　　　　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

両手に花

 

 

 

 

 

　　

 

 

 

 

 

 

 

（りょうてにはな）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

양손에 꽃(두 개의 좋은 것을 동시에 차지함의 비유).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

二つの良品を同時に手に入れること。

また、一人の男が左右に美人を侍（はべ）らせることの喩え
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문을 살펴 보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◈今日は2つのイベントの抽選結果が発表される日だ。結果を見てみると、両方とも抽選に当たっていて、両手に花だった。

 

 

 

 

 

◈新年会で親戚が集まり、可愛い孫娘2人が祖父と話していた。そのときに、隣に座っていた親戚の人が、祖父のことを「両手に花だ」と言った。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘도 유익한 표현을 배워보았습니다.

 

 

 

 

 

즐거운 하루 되세요 ^^