브랜트폰 가족 여러분 

 

 

 

 

안녕하세요? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 오늘도 일상생활에서 자주 사용하는 속담을 

 

 

 

 

 

하나 배워보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

医者の不養生

 

 

 

 

 

　　

 

 

 

 

 

 

 

(いしゃのふようじょう)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

남의 건강을 돌볼 의사가 오히려 섭생에 유의하지 않음

(언행이 일치하지 않음의 비유)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

人には養生をすすめる医者も、自分は案外いいかげんなことをしていること。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문을 살펴 보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◈知り合いのヨガの先生がギックリ腰になったのよ。医者の不養生って本当にあるのね。

 

 

 

 

 

◈あの方の講演を聴くと本当に感動するのですが、実生活はそうでもないらしいともっぱらの噂です。医者の不養生みたいなのもでしょうか。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘도 유익한 표현을 배워보았습니다.

 

 

 

 

 

즐거운 하루 되세요 ^^