안녕하세요.

 

브랜트폰 가족 여러분:-)

 

 

 

오늘은 중국어 재미있는 관용어 하나를 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

 

吃 鸭 蛋

 

 

chī yā dàn

 

 

 

 

 

 

0점을 받다. 시험에서 영점(零點)을 받다

 

 

 

*  吃 chī 먹다

 

* 鸭蛋 yādàn 오리알

 

직역을 하면 '오리알을 먹다'가 됩니다. 

 

하지만

 

鸭蛋을 숫자 0으로 비유하여

 

'0점을 받다'

 

라는 의미로 사용하고 있습니다!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘도 중국어와 함께 행복한 하루 되세요^^