브랜트폰 가족여러분,

 

 

반갑습니다~＾＾

 

 

오늘의 한마디　배워 볼까요?

 

 

 

Jaywalk 

 

 

 

가끔씩 끔찍한 교통사고　소식을 들을 때면 정말 차 조심을 해야 하겠다는 생각을 하

 

게 되는데요.

 

 

교통사고 원인의 많은 부분이 무단 횡단 때문이라는 것을 아시나요?

 

 

귀찮아서, 조금 더 빨리 가려다가 큰 변을 당하는 경우에요.

 

 

나이가 적든 많든, 항상 차 조심을 해야 하는 것 같아요..

 

 

영어로는 “무단횡단을 하다”라는 표현을 어떻게 쓸까요?

 

 

"jaywalk."입니다.

 

‘jaywalk’는 ‘어리석게(jay) 건너는 것(walk)’, 즉 ‘무단횡단 하다’는 뜻으로서

 

‘Jay’라는 이름이 갖고 있는 “바보”, “얼간이”라는 뜻을 이용한 미국식 속어

 

 

표현입니다. 세상에 “바보 같은 짓” 중의 한 가지가 바로 “무단횡단”이죠.

 

 

예문을 볼까요?

 

A: The crosswalk is too far from here. I have a shortcut! Follow me!

 

 

B : Don't even think about it! You should not jaywalk here!

 

 

 

A: 횡단보도가 너무 멀어. 나에게 지름길이 있어! 따라와!

 

 

B: 꿈도 꾸지마! 여기서 무단횡단 하면 안돼!

 

 

 

무단 횡단은 절대 안돼요! 우리 모두 차조심 하자구요!

 

 

그럼 좋은 하루 보내시고, 다음 시간에 봐요!　＾＾