브랜트폰 가족 여러분 

 

 

 

 

안녕하세요? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 오늘도 일상생활에서 자주 사용하는 속담을 

 

 

 

 

 

하나 배워보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

まかぬ種は生えぬ 

 

 

 

 

 

 

　　

 

 

 

 

 

 

 

(まかぬたねははえぬ)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

심지 않은 씨는 나지 않는다.
아니 땐 굴뚝에 연기나랴.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

原因がないのに結果が生じることはないというたとえ。

また、努力もせずに良い結果を期待することなど無駄だという教え。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문을 살펴 보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◈  蒔かぬ種は生えぬといわれていますが最初の一歩が大切です。初めの一歩を踏み出せるかどうかで大きな差ができるのです。

 

 

 

 

 

 

 

 

◈ なぜ優勝できなかったのでしょうか。蒔かぬ種は生えぬとは言えないが、私達は大事な視点を忘れていたように考えます。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘도 유익한 표현을 배워보았습니다.

 

 

 

 

 

즐거운 하루 되세요 ^^