브랜트폰 가족 여러분 

 

안녕하세요? 

 

 

 오늘도 일상생활에서 자주 사용하는 속담을 

 

하나 배워 보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

                                         

 

 

 

 

 

聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥

(きくはいっときのはじ、きかぬはいっしょうのはじ)

 

 

 

 

(모르는 것을) 묻는 것은 한때의 수치,

 

묻지 않는[모르는] 것은 일생의 수치.

 

 

 

 

 

知らないことを聞くことは、その時に恥をかくだけだが、
知らないままだと一生恥ずかしい思いをすることになる。

 

 

 

 

 

 

예문을 살펴 보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

例文

 

 

 

 

◈  聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥なので、仕事でわからなかった事を上司に聞いた。

 

 

◈  授業中にわからないことをそのままにしておくのは、聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥だ。
 

 

 

 

 

 

 

 

오늘도 유익한 표현을 배워보았습니다.

 

즐거운 하루 되세요 ^^