브랜트폰 가족여러분,

 

안녕하세요.

 

오늘의 한마디 소개해드립니다~

 

Take the cake.

 

 

 

 

직역을 하면 "케익을 가져가다" 라는 의미입니다.

19세기에 미국 남부 흑인 케이크 걷기대회에서 우승을 하면 케이크를 들고 갔다는 데서 유래되었다고 합니다.

현재에는  "최고야!" " 대박이다!"

이런 뜻으로 쓰이고 있습니다.

 

예문을 보겠습니다.

 

A: How was the movie?

그 영화 어땠어?

B : Oh, my. It takes the cake.

어휴 정말! 진짜 최고이더라고.

 

다른 예문을 하나 더 보겠습니다.

A : I got promoted last week.

지난주에 승진했어

B : Sure you do. You really take the cake.

당연히 그렇겠지. 넌 정말 쩐다.

 

 

미세먼지 정말 없으면 좋겠습니다.

 

그럼 정말 It will take the cake.

 

다음에 뵙겠습니다.