브랜트폰 가족여러분,

 

안녕하세요.

 

오늘의 한마디 소개해드립니다~

 

To open a can of warms.

 

 

 

 

벌레가 가득 찬 깡통을 열었다고 생각해 봅니다.

어휴!!! 난리도 그런 난리가 없겠죠?

오늘의 표현은 벌레가 가득찬 깡통을 열은것처럼 하나의 행동이 많은 문제

를 야기할수 있는 상황에 쓰이는 표현입니다.

 

예문을 한번 보겠습니다.

I am not opening a can of worms by answering that question.

그 질문에 답을 해서 더 많은 문제를 야기하고 싶지 않아요.

흠.... 어디서 많이 듣던 말입니다.

내가 입을 열면 많은 사람이 다쳐...(?)

 

하나 더 볼까요?

I didn't mean to open a can of worms.

문제를 일으키려고 했던것은 아닙니다.

 

비슷하게 쓸수 있는 것은  Pandora’s Box 입니다.

 

판도라의 상자....열면 다칩니다. 

 

미세먼지로 숨쉬기가 힘들어지고 있습니다.

 

모두 건강 조심하시고 다음에 다시 뵙겠습니다.

 

See you around!