브랜트폰 가족여러분 

 

안녕하세요? 

 

 

 오늘도 일상생활에서 자주 사용하는 관용구를 

 

하나 배워 보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

                                                                                                                          

 

 

 

 

 

 

馬が合う

(うまがあう)

 

마음이 맞다.

 

 

 

 

馬が合うとは、性格が合う。気がよく合うことのたとえ。意気投合することのたとえ。

 

馬が合うとはもともと乗馬で使われた言葉である。騎手と馬が合わない場合、振り落とされることがあり、逆に騎手と馬の息が合うと騎手の実力以上の力を馬が発揮するとも言われている。ここから馬と息があうことを馬が合うといった。後にこれが人と人との関係にも使われるようになり、人と気が合い、しっくりいくことや意気投合することを意味するようになる。また、人以外にも車や楽器などクセのある物に対しても使われる。

 

 

 

 

 

 

예문을 살펴 보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

例文

 

 

◈  彼とはなんとなく馬が合う。

 

◈  彼女たちは、本当に馬が合う様で、何をしてても、いつも仲がいい。

 

◈  これだけ育った環境も違うし、年齢も離れているのに、不思議と馬が合う。

 

 

 

 

 

오늘도 유익한 표현을 배워보았습니다.

 

즐거운 하루 되세요 ^^