브랜트폰 가족여러분 

 

안녕하세요? 

 

 

 오늘도 일상생활에서 자주 사용하는 속담 표현을 

 

하나 배워 보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

                                                                                                                       

 

 

 

 

情けは人の為ならず

（なさけはひとのためならず）

 

 

 

 

남에게 인정을 베푸는 것은 언젠가 자신에게 그 은혜가 돌아온다는 뜻. 

 

 

 

「情けは人の為だけではなく、いずれ巡り巡って自分に恩恵が返ってくるのだから、誰にでも親切にせよ」という意味である。

 

人に親切にすれば、その相手のためになるだけでなく、やがてはよい報いとなって自分にもどってくる、ということ。誤って、親切にするのはその人のためにならないの意に用いることがある。

 

 

 

 

 

예문을 살펴 보도록 하겠습니다.

 

 

◈  財布の中に小銭がたくさんあるな。情けは人の為ならずと言うし、半分くらい募金箱に入れてやろう。

◈  情けは人の為ならずと言うから、知らない人にも親切にしてあげよう。

◈  情けは人の為ならずなので、積極的にボランティアに参加してみましょう。

 

 

 

 

 

오늘도 유익한 속담을 배워보았습니다.

 

즐거운 하루 되세요 ^^