안녕하세요. 

 

 

브랜트폰 가족 여러분

 

 

오늘도 재미있고 유익한 관용어 표현을 알아보도록 하겠습니다. 

 

 

 

跳槽 tiàocáo

 

이직하다. 직업을 바꾸다. 직장을 옮기다. 회사를 옮기다

 

 

 

 

 

▶ 지난 시간, 중국에서는 보통 밥그릇을 직업, 직장을 비유한다고 했었는데~

 

 

기억하시죠?

 

 

오늘도 밥그릇에 관련된 단어를 가져왔습니다!

 

 

본래, ‘跳’는 ' (껑충) 뛰(어 오르)다. 도약하다'라는 뜻을 가지고 있습니다. 

 

 

'槽'는 '(가축의) 구유, 여물통'을 나타내는 단어입니다. 

 

 

즉, '槽'는 가축의 밥그릇을 가르키는 단어입니다. 

 

 

요즘 젋은이들 사이에서 '밥그릇을 옮긴다'고 하여 

 

 

'跳槽'가 '이직하다'라는 뜻으로 사용하고 있습니다. 

 

 

 

그럼 , 

 

 

예문도 같이 볼게요~

 

 

 

1.  她觉得公司待遇不要，所以就想跳槽。

 

 

2.  听说这已经是他第三次跳槽了。

 

 

 

 

오늘도 중국어와 함께 행복한 하루 되세요^^