안녕하세요. 

 

 

브랜트폰 가족 여러분

 

 

오늘도 재미있고 유익한 관용어 표현을 알아보도록 하겠습니다. 

 

 

 

吹牛皮 chuī niú pí

 

 

허풍을 떨다

 

 

 

 

▶ 옛날 중국 황하가 유역에 살던 사람들은 

 

 

동물 가죽 중에 비교적 얇은 양가죽에 공기를 불어 넣어

 

 

양가죽 뗏목을 만들어 강을 건너다녔습니다. 

 

 

그러던 어느날, 

 

 

허풍 떨기 좋아하는 사람이 자신은 양가죽이 아닌

 

 

가죽이 두꺼운 소가죽에 단숨에 공기를 불어 넣어 뗏목을 만들었다며 허풍을 떨었습니다. 

 

 

이 때부터 吹牛皮[소 가죽을 불다]는

 

 

'허풍을 떨다, 과장되게 말하다'라는 의미로 사용하게 되었습니다.  

 

 

 

[예문]

 

 

1. 别吹牛皮了！ 허풍떨지마  

 

 

2. 她一说话就吹牛皮！  그녀는 입만 열면 허풍을 떤다.

 

 

 

오늘도 즐겁게 보내세요^^