브랜트폰 가족여러분 

 

안녕하세요? 

 오늘도 일상생활에서 자주 사용하는 속담 표현을 

 

하나 배워 보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

                                                 

 

 

 

麻の中の蓬

( あさのなかのよもぎ )

 

마 속의 쑥

 

 

 

'쑥'은 굽은 것이나 비틀린 걸 가리킨다. 마처럼 곧게 자란 것 속에 섞여 있으면 쑥도 자연스럽게 굽지 않고 자란다는 의미. 선량한 사람과 접하면 그에 감화되어 자연스럽게 착한 사람이 된다는 비유.

 

麻の中の蓬の意味は、善人と一緒にいることで、自然と良い影響を受けて自分も善人になるという例えです。良い環境の中に身を置くことで、環境が自然と作用し、善が生じるということを意味しています。

曲がりくねる蓬でも、麻の中ではまっすぐに育つように、人も善人に交わればその感化を受けて自然に善人になることのたとえ。

 

 

 

예문을 살펴 보도록 하겠습니다.

 

 

例文

 

◈ 子どもを育てる環境は大切だ。麻の中の蓬ということだ

◈ 麻の中の蓬ということがあるのだから、悪い友だと付き合うべきではない

 

 

 

오늘도 재미있는 속담 표현을 배워보았습니다.

 

즐거운 하루 되세요 ^^