브랜트폰 가족 여러분
안녕하세요
오늘도 일상생활에서 자주 사용하는 표현을
하나 배워보도록 하겠습니다.
二兎を追う者は一兎をも得ず
(にとをおうものはいっとをもえず)
두 마리 토끼를 쫓는 자는 한 마리도 얻지 못한다.
(토끼 둘을 잡으려다 하나도 못 잡는다.)
![](data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBxISEhUQEhISFRUVFRUVFhUVFRAVGBUVFRUXFhcWFRcYHSggGBolHRUXITEhJSkrLi4uGB8zODMsNygtLisBCgoKDg0OGhAQGy0lHSUtLS0tLSstLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0rLS0tLS0tLS0tLS0tLf/AABEIAMMBAwMBIgACEQEDEQH/xAAbAAABBQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGB//EAEcQAAEDAQUECAQBCQMNAAAAAAEAAhEDBAUSITETQVFhBiIycYGRobFCUnLB0RQWIzNUYqLh8GOS8QcVJDRTVYKDk6OywtP/xAAaAQACAwEBAAAAAAAAAAAAAAAAAwECBAUG/8QAKREAAgIBBAEDBAIDAAAAAAAAAAECEQMEEiExQRMiUQVSYaEUcTIz8P/aAAwDAQACEQMRAD8A9MhEJ8IhdA5FDIRCfCIQRQyEQnwiEBQyEQnwnNpk6AlQ2G0ihCsMsrpALTC2KdIAQAEuWVLobjwOXfBz6IWrbbIXEFoE71Sr2VzBJ9FMciZE8MoleEsJQlVxdDIRCfCIQFDIRCfCIQFDYRCdCIQFDIRCfCIQRQyEQnwiFIUMhLCdCIUE0MhEIa8HQqK2V8DZGZJgDmlvNjSbvousUm6olhEKtYrUXdV0YuI0VxrSdAoxZoZI7ohkwyxvbJcjYRCchNKUNhInIQFD4RCfCIUF6GQiFHa6wY3E4EiQMstU+yjEWwZa4SOQSHqIqe00R0snj3+BYRClttrp0jhDZO/PT+uCR7c/buOaiGojOW1E5NLKEFJkcLUsTRhEePes6Fo2JrQ3q+PerZXwVwL3FmEEwgIKzmwja6XTuhFdoIg6Jr6hmIlRQXHQgKyRHYn5EwjIEeKz3MjJaFpeWCGke5VEp+NsyZkr4QwBEJ4CE2xNDIRCehFhQyEQnwiEWFDIRCfCIRYUMhEJle0sYYcYKkpvDhIIIQFCQo65hriNwKnhNqU5BHEQqZLcXRMVyjOZaC2MhoCnWwCowVBqw5jkdVXI6onVvVPgpLIZLmbnNI9F5blcHp1jjLGpLtFS7v1zObl29CgGiAuLuVk1qffPkF3AK6WivYxGuS9RP8Fa0WIOMzGW6FQtVmwHXIrYc4cVQvHOF0sc5XRyc2ONNpclCEJ8IWizJQ6EQnwiFSy9Gfe7CaRjdB8Ak6M1sy0/CHEdxV9zJEHQ5FZdwUy2pUad0t981zNTBrMpLydnSZFLTSg/DKtZ2KXHU5lbpHZ+hvssex0Mbw3xPctt+voO4JWii3Nsv9RlFQURoClFqLR8AA5R90yFQvKmXw0PY0bwTqfBdik+ziJtdGpQvDESMQy16pnNWXVmnf7rHsVnwy7GXlwAJmdNAFahLcFfAxZZFzaNHZInnKjfajxb/Eq8IhCggeSRKbU793yTDVJ3N8k0hIArUijbYhRCdCIVrIobCIToTqMYhKhsFGx9OyOMTorBsTefmrDXjiE5Ic5GtYoUZj7K4AngoAFrOqN0kLNcM8k2E2+xGWCXRnWqi9ri9rGvxNwkHUcxxVCyPfTd2XQdRBW/CzbVbXhxa054ow4CcoEGZToy8CqL4Qo7K55bLwAeX3U8KthRn2qgQcYEz2h91UbTghw0mQtuFn2ml+kaBlIkjdruXH1umUbyROno9TJewSz2MCoKwJB1jIiTr4LS/KX8fQKFZl7dIbNZqlGlWqhjq7sNMQTJmJJ+ESQJ4lYsOXJHiA3IlPs2H1S7UymEJAnwuzpc3qwt9nOzQ2MSEifCFqsSOhEKtY7xpVexUaeWh8jmtCizOUpzW20MjFSYtOhxTmWZoJcGgExJ4xlms+/OkdlsZpi01RT2rsDCQ6J5kDqjmclqgrLKTfZtjFRVIzKdnDCQNXEmeU6DzUgCtWhkhVmmU3BtihefdNjKtPEC2SJ3gwVkOu+rTcHMh0HI5eoK3AxPFIrR6yiI9GTMy6qDmhxeILjMZZcdFehTbJIaap60Ww9GREAhZN9W2vTnDTAb8/b/AJNWRSvu0D4w7k5oPtEKjzxRRxa7OthGFYtl6QgialMgDUs6wHMg5gealtXSKgyM3On5Wn1lT6+P5INXCjCsizdJbO/Iucz62keoWvTeHDE0gg7wQR6K8ckZdMOAwohORCtZNDQE5rjuJWTel+0qOQON/wArd31HcuWt18Vq3aeWj5WdVv4lZ8uphDjtlXJI7wQeB7iClhea03lplpcCN4JC3ru6R1W9Wq3aDiIa8fZ3ol49Wm6kqI3nVwiFTpXpTcJbiPIgjwkqJ9d78hkOX4qc2tx4/wAs0Y8Ep8+DQcQNSPNRurNHxBVqdmG/NS4BwCyP6lLxEctLH5HOtTeKpbfFVmCMgBO/mrZpjgE3Zjgs2bV5Mqp9DceGMHaJAV550wuB952imGN2JpYcdSrSIOFlRxGyqDScRJbvhpXoaMSTjm4O0NdNU0CbYKz3Yw+ngwvLW9bFjbAOIZaZx4J+zJy0nfwU1GkGtDRu9TvK6GghNScvBnzuLhXkWEJyRdWzFR5y2z8/suz6IYsDsT3HMYQ50wAM4HDNcqAtjo/a2Ui44RjdhEk4ZaNwOgMmc9VwcOqx7qLYFFS5If8AKd0OqXjSY2jsRUaSJqmqA1r4ktLDGLIdoEQtfog+0NYLPVoOZToUqVJlV7yX1jTYGOcWR1dJ1Oq36T5E/cH2Q+q0ZEiToN5W/cmbuBzgomUgFKhQAgCVISlQAJHBKhAENRkyCJB1C5C/7rFIh7Ow7d8p4dxXaFUrfZhUpupneD5jMeqHyLyQTRw1GqWODhu9RvCu1KTJb/squnGm/kqJYRkdRkrdn61Gow/DDxyzg/ZcnUZYWnF/h/8AfgRia6Zn2iyQ4tIggxkks76tI4qby32PeNCr1ucCWnixs9+irQmYtVCSTbpipxSk0jWs3SaqBFSkx3NrsJ8iCFWvC+a1UYQRTbwaSXEc3fgqOFLhTpa2LjW4qV22bdmZ9StBl2tnZ5YoxPcdGDhG8p92NG0xHRrXO/ujJSVnFtED4qpxOP7p3LBk1KclGI/FCG3cylWLSYY2GjTieJP4JKFHE4NG9NDVoXQ3tO5Aef8AgtizwUai+SuNb5o07PQGTRkAtBjQMlUs9T5W4uchoU21cO0w94Id/NZjp9dE6RDXA5hKggRCbUrNb2iBPFOBUAITGa5+0X+6lUcxlNjmzPWxzJGgI3eG9b1dpLSBrGXeuQe3Mk6puKex3dGbVSqKSNuzdKh8dBw5tcHehhT1ek1P4Kbz9UNH3K5yEQtS+oJKmzFZsnpHV+Sl/GULFhCv/NX3BY4BOhTwhefsgjYXDQuHcSFJZrS5lRtSSSOJJkbwiEmFXjOSd2CtdHc2S0tqNDmnIgKdchdF4bEweyfTuXWUKzXgOaQQd4XdwZ45Y8dm+E1JDKmTgd2Y8VMorT2Z4QVHtcRAnX2Ty5ZQhCAEIUDxhPI6HgrChtXZKkDir1pxVdGhg+YVek6A4fM2P4gfstq3WN1R8tiA0CSY0WW6nBgrz+pxuMm2uDFOLUrICJ9khapoRCziiCEQp4RCkKI6biJ5tcPMKa2mcHJjUiCq1zZe3taI6A62atWNkksByLgFWcxW7C3CQ48QTyWnG1Ru07g415RvtaBkNE4JEoThxHXkNJbrqs+nbzvPmtRc+4ZnvPuobLRRfq18QzITbNbA04Seru4hZrn8EwlLllSEZM8YukdODIkRnwWDfNjh20aMna8j/NLYrcWZHMf1otnaNLZkFp4xuUtqaKyUc0TkwE5rVpXlXa4gNAgb4iVShZ5KnRhnDa6IsPIpFMlUFaECVSCmUppKKZJEhPNMpDTPBTTAatK4rds34Seq8+R3FUNmU5tAkhozJMQr4pShNNF4tp2jt3CQR3rGs1oeKpaabiAYDgDHitKniYxgdmQ2HEaSq9S+KQOEzPISu9OXCbdGxvg0EmMcR5rLfftMaNcVGb5YfgPiAo/kYvuQb4/JrVa7Gguc4AASTwCzal5MqMD2OBYdD83KNy5jpVeWJrabRhDjidlEhug8/ZYdgtRY7CT1XHwB4pU9Wl/jyXq42js6tsABz1J01WQ50mUrWFK2mTyXN1GqlmpNUjFkm5DEKQUimlu7eNRwWXkXQ1CcWHXlKRgkAjfopphQiFKaSYQooBqnu20N2mzJBnIjkVQvG0bNk7zk38VjWasWuD94M+sp+KD7NWnxu9x6JQBAwndv5KZQ2arja13EAqOpbWDiTwATm6NTaXY+11cLSd+g71hOqKS11nVDMQBoFCKaTLI3wjLPO3xEYhSbJMhJoyiJZS4UYSoBNroahPwZJdmVPIEaEpYUIpgW0IQmjAhEIQgAStdEEagykQgksVrY92riq6EK0pyl2ybEhKp7TZXMDSQYc0Gee8eygChxcXTIowL7dNWODW+5P3CzKwVy8auKq53OB3DJVKmi0R4R0Ma9qR0FyWzaMwntMyPMbitGFyFgtRpPDx3HmDqutp1A4AgyDmCkzVMy5se12JVqhjS46ASubs1tLawe74jDu534ZLTv+vDW0xqcz3DIf1yXPWkZRyV4R4G4ca2M6S/LRgp4QYc84RyGpPkI8VBcNozNI8Jb4ahZd52vaGn+7TE/UdfZFCthc143EFGziiViqDR1qQwka6YI0OY8VlX/AG3CzZtPWd2oOjf5pSVujLGG50ZN52ra1J+EZNHLio4UNM5qcLSlwdBRpUjtujteaTQd7QR4ZH2TbWyHELNuOsdmIObSeGm5X3uJzOZSZu+DJmlaryMhLC0aV2PNIuwkOkEA5HDHDis9zSMiCDwOqJ4pQSbXZnaEhJCVCWSghCEIAEIQgAQhCABCkFJOLOCAIoSKQ0yjZoAjQpdnmszpDegszGvw4nOdhAzE5E7u5WjFydItGLk6RfhAJBBBgjesJl/PcATSAPAkyO9I++ah0DR4Eq3psZ6EzprfeRc0FzoDWjFuBdvPPd6rlLfeDqhIbIZw496p262mMVV+WJolxAaMTg2SdABOqz7vvQVqtWm0AtpHCajXBzHOkgYCNQQJT1jnL3yGwxJP3dl9RPcpVHUCDQiMhSUbQ9nYcW934JiSUEtJlmrai84nGSq9R0puJISgEhlPerLX8VWYVISgsWjeFTCGB5DRoBl66qsQmynAoortS6ABTUyolO0IAdTeWmQSCN4W9d15B/VcQH+WLu5rn3TBgSYMCYkxkJWZdF907Q1rhhY5z3M2Ze3aAtYXF2AZhuRE8VPo702kJyRjL+z1IXm/ZFmI4pEHfhjNUCZzK5qjedVvxSODgD6q02+3DVjT4lKnvkkm+hDwzNpC55/SctqMa6lDXEDFJ3mMufeukcwpUouPYuUJR7GIT8CNmVUqMQpNmjZIAjQnYChAFhCEKwAhCEACoXzYdtTwjtNOJumvBX0KVwWi6dnDDeCIIyIOoPNKuqvO7G1s+y8aPHs7iFy9poPpOwVBB3Hc4cRxToys2Qmpf2VrbZm1WOpvEtcIMZHvB3KK77DTs9PZ0x1QZJJlxcd54q3KY6kDqE1SdV4H49l+8KdQFLU0Q2mBom1TuVWEtt+3ojKiKuW2yOYwVZDqbtKjZwg72u+V3I6qkhquyEBSJSkUEg0oTaZy8T7p6CQT6aYlBhBBMzVTqe77pq1BtIDKQzNWp1WgbyN7vBR1izEdnOCYaXakDKSN06wrbWlbK2rK7K0mAPWFVpXPRbXNpa2HmdD1ZOrgNxKuOog7krRGQyUqVdDMnptcLkciEheBvWrdtyGoA6rLW6huhd38AqNpCHJRVsguiwGq8OI6jCCT8xGeELrE2mwNGFoDQMgBoE4JEpWZJzcmKhCRUFioSIQAqEiVACIQhSAIQhAAhCAgCtXvGkww54kbhJ9lnXhelCowsLXO4ZQQdxBKqX5dj2udVYJa44iBq07/AAWKKh4psEmaoY4vlBmN6A8pCUiYjSP2pTSUiRykKJaFtqUjipuLZycMi1w4PacnDvCsC3WZ/wCtsoafmszzT/7bpaPBNbaKVWBXljgIbWYJlugFan8UaYm58dFILhquzomnXH9k8T4sdBCYt3jkjjySMslgdpaq9PlUpAx4hSC5rKdLwo/8THj7rNrXZXb2qFYf8t59QFStILQZa8buy78FN/MQr4Zu0rhs3+8bPqdA4/dSf5nsY7V4MP00yfLNcrZpxdl2f7rvwV9llqO7NKqe6nUP2U7l9oU/k19jdrNa1pq8msaz1ISi9rNSINnsTMQ0qV3Gq4cw3Se4hUqFyWl+TbPVPe3D/wCUK5+bNRudoq0aDd+NwLvBrUe99KiGl5ZVt951a5mrUc6NBo1v0tGQUVRrmHA4EERIOokSJ4LTFustAf6O01ao0r1QMLD81OnxG4lY73kklxJJJJJzJJ1JPFUmq7dsEP2iaXFNCWUsmi/dNSmx+Oo0ujsxBAPEg6romX1QOriO9pXHhyms9N9R2FjS48t3edyrJIVkxxfLO3o1WvGJrgRyT1VuyxbGmGTLplx4uPDkrSQzJJJPgEIQggEIQggEIQgAQhCABCEIAEIQgAVK13VRqZuZB+ZvVPjGR8QrqEJ0Sm10c1aui51pVfB4j1H4LJtV116XbY6OLesPRd2hXU2OjqJLs85xJ9ANLgHuLWnVwGLDzjeF2N5XLSrAmAx/ztyn6m6FchbbI+k8seIPoRuI8k2MkzTjyxmPtl31KYxOAcw6VWdZhH1DTuOaqNjd5gn3Cs2K21aJmlUcydYOR+pplrvEK42+GO/X2Oz1OLmYqDzzJYY9kz2vp0M5IqF9WlnYtFYRuxlw8nyFKOld4ftAjnSoHz6oUgq3c7WjbKf0VGPH8UlTNs91nWtbW97GH2ppi3eJfsrx8Ff867w/aKffsaU+yQdLLw0NoI5sp0B7sVv8muv9ptn/AE2//NNdSusfHbXeDB/6BT7/ALv2Rx8foz7Re9peIfaKxHDG5o8mwFnmJknPnqt51su5vZsleof7Ws5o8muPsk/OMs/1ey2ah+9hNR/950DzCq190ib+EVrvuKvVGPDs6Y1qVeo0DjnmVFeGybFOiS/DJfWMgPPBjdzBx3qO33hVrZ1qr38iYA7mjIDwWpc1wbQbSriDNzRkXDmdwS5SilwispbeWY1Gm95wtBceAErUs3Rus7tYWDmZPkF1tnotY3CxrWjg0R/inpDyfAiWob6MaydG6Te25z+XZHpmfNa1Gk1gwtaGjgAAnpVRtsS5OXbECIQs+9b22BI2TqkUKlUYcfaa7CA+DkzeSrQg5ukWxYpZJbY9mghY1XpPQAxCnWMl+FrTRl2zcWv7R6kQe3qArFivujUAhldriXgtOxJZg1JwmH5QerpK1r6dqGrS/ZXNB4XU+DRQqT71piBgrAuMNaTQGLj1phsc+KsWe103021YqgOYKkHZEw4kRIMajXNJyaXJjdSQuElN1ElQrVCx42h4LmgiQHNEjvgwhL9KQ145LwVUIQliwQhCABCEIAEIQgAQhCAALn+mTBgpujPGWzyLZI9AhCvDsZh/2I5dKhCadEAlQhWJEQhCCAQhCAGv08D7L0K73l1Km46ljZPgEISshl1JYCRKhKMiESoQgkRJxkNMgtMtaZaRJaZGYPBCEzG6YW10RPDZd+jpdY9b9FS60ZCernkpGEACG0xqcqdMZuJDjpvQhbfUn8ss25PnkSsQ4YXNpkHUGnTI1nglpvwgMa1gaMg0MpgAOJJAEbyhCrKTfbCKS6HPqmfAaADdwCVCEsLP/9k=)
한꺼번에 두 가지 일을 하려다가는 결국 한 가지도 성공할 수 없다는 의미로
일에는 '선택'과 '집중'이 필요함니다.
예문을 살펴 보도록 하겠습니다.
「二兎追うものは一兎も得ずって正しいと思いますか?
大学生の意見は「同時は中途半端になる」という答えが多かったです。
오늘도 생활 속에서 자주 사용하는 표현을 배워보았습니다.
즐거운 주말 되세요. ^^