브랜트폰 가족여러분
안녕하세요? 행복한 주말 되셨나요?
오늘도 속담중에서
일상생활에서 자주 사용하는 표현을
하나 배워 보도록 하겠습니다.
"가지고 싶은 마음이 굴뚝같다"
喉から手がでる(のどからてがでる) 가지고 싶은 마음이 굴뚝 같다
직역하면 "목에서 손이 나오다"란 뜻으로 너무 너무 가지고 싶은 마음이
굴뚝같을 때 사용하는 표현입니다 .
喉から手が出るほど欲しいんだけど、それはちょっと高すぎるなぁ。
(のどからてがでるほどほしいんだけど、それはちょっとたかすぎるなぁ）
(가지고 싶은 마음은 굴뚝같지만 그건 너무 비싸네...)
일상회화에서 많이 사용하는 표현을 배워 봤습니다.
이번 한 주도 홧팅하겠습니다!
