|
John: May， I have a business proposition for you.
May: What do you want?
John: I'd like to hire you as an employee. Would you consider spending the week with me?
I'll pay you to be at my back and call.
May: Look， I'd love to be your "back and call" girl， but you're a rich and good-looking guy.
You could get a million girls free.
John: I want a professional. I don't need any romantic hassles this week.
| |
 | |
| |
 |
*be at your back and call: '당신이 시키는 대로 한다' 는 의미.
*proposition: 제안， 제의， 건의
Ex) I made a proposition to buy the shop. 그 가게를 사들이자고 제의했다.
*consider: 고찰하다， ~할 것을 생각하다
*professional: 전문가， 직업인
*hassle: 혼전， 혼란， 싸움， 말다툼
|
 | |
| |
 |
John: 메이， 자기한테 사업상의 제안이 하나 있어.
May: 무슨 일인데?
John: 자기를 직원으로 고용하고 싶어. 이번 주에 나랑 함께 지내는 것에 대해 생각해 보겠어?
내가 시키는 대로 하면 그에 대한 보수를 지불할게.
May: 이봐， 당신이 시키는 대로 하는 여자가 되는 건 나도 원하는 일이야. 하지만 당신은 부잔데다가 핸섬한 남자니까 수백 명의 여자라도 돈 안주고 구할 수 있을 텐데.
John: 난 프로를 원해. 이번 주에는 골치 아픈 로맨스 같은 건 원치 않으니까.
|
 | |
| |
|
|
