브랜트폰 가족여러분 

안녕하세요? 
 

오늘은 일상생활에서 사용할 수 있는 

 재미있는 속담을  배워 보도록 하겠습니다.

 "쇠 귀에 경 읽기"

馬(うま)の耳(みみ)に念仏(ねんぶつ)  쇠 귀에 경 읽기 

직역하면 "말 귀에 염불" 이 됩니다,   

우리나라 속담에선 소 귀에 염불이라 표현하는데 일본에선 말귀가 되는 거죠 .^^

    

그럼, 예문도 함께 살펴 보도록 하겠습니다.


“あいつにいくら言(い)っても馬(うま)の耳(みみ)に念仏(ねんぶつ)だから

無駄(むだ)だよ。諦(あきら)めてください。”