제 목 : 中国古代十大经典爱情故事,感动了几千年! (下篇)
이 름  |     운영자 작성일  |   2023-02-23
파일  |     조회수  |   419624

 

 

 

中国古代十大经典爱情故事,感动了几千年! (下篇) 



 

No.8 




凤求凰》司马相如原文注释翻译赏析| 古文学习网 

 

 

 

司马相如与卓文君私奔的故事,长期以来kuàizhì人口,传为佳话。据《史记·司马相如列传》记载:他人京师、梁国huàn游归shǔ,应好友临qiónɡ(今四川qiónɡlái)令王吉之yāo,前往作客。当地头号wēnɡ卓王孙之女卓文君才貌双全,精通音乐,青年ɡuǎ居。一次,卓王孙举行数百人的盛大yàn会,王吉与相如均以贵宾身份应邀参加。席间,王吉介绍相如精通琴艺,众人说:“听说您‘绿’弹得极好,请cāo一曲,让我辈一饱耳福。”相如就当众以“绿绮”弹了两首琴曲,意欲以此挑动文君。“文君qiè从户kuī之,心悦而好之,恐不得当也。既罢,相如乃使人重赐文君侍者(女)通yīn勤。文君夜亡奔相如,相如乃与chí归成都。”但是卓文君一到司马相如家才知道他家一贫如洗,生活逐渐jié,司马相如只好卖了房子与卓文君一起回到了临邛,开起了酒店。最后由卓王孙jiù才慢慢好起来。

 

汉景帝之后,汉武帝即位,对司马相如原来随梁王时所写的《子》十分赞赏。于是司马相如再次来到京师,在狗jiān杨得意的引荐下,武帝召见了司马相如,司马相如更jié尽才智写了一篇《上林赋》,汉武帝大喜,再拜其为中郎将,持节出使西南边chuí地区,对mán进行xuānwèi;拥jīnɡshì卫,声shì耀yào地回到了成都;与卓文君会合后一路朝西南进发。当然是一定要绕道临qiónɡ去看看的,当地官员纷纷出kuò相迎,百姓更是夹道欢呼,卓王孙自然是十分光彩,执意挽留这位chénɡ龙快婿与宝贝女儿小住数日,与当年的穷困liáo倒,当卖酒,自然是此一时,彼一时了。

司马相如的文采,卓文君之美艳,当垆卖酒,白头兴怨,长门灵赋;封shàn遗书传为千古佳话。或许有人会说一向重视礼教的古代,大家ɡuīxiùyín夜私奔,实在是一件不可思议的事情。事实上汉唐时代豪放女子所在多有;深居ɡuīɡé,大门不出,二门不mài,那是宋代以后的事了。

 

 

 

No.9 人面桃花相yìnɡ



 

 

题都城南庄》

崔护(唐代)

去年今日此门中,

人面桃花相映红。

人面不知何处去,

桃花依旧笑春风。

崔护的这首七言绝句,字面简单,语言率真自然,明白流畅,几百年来一直为后世人传sònɡ。说到这首小诗,还有一段具传奇色彩的故事,《唐诗纪事》和《本事诗》对此都有所记载。

 

línɡ人崔护,资质甚美,性情孤洁ɡuǎ合,应举进士及第。清明节这天,他一个人去都城南门外郊游,遇到一户庄园,房舍占地一左右,园内花木丛生,静若无人。崔护走上前去扣门,过了一会儿,有位女子从门fènɡ里瞧了瞧他,问道:“谁呀?”崔护告诉了自己的姓名,说:“我一人出城春游,酒后干,特来求点水喝。

女儿进去端了一杯水来,打开门,让他进去坐下。她一个人靠着小桃树静静地立在那里,对客人有着极为深厚的情意。她姿yàn丽,神态mèi,极有风yùn。崔护用话引逗她,只是默默不语。两人相互注视了许久,崔护起身告。送到门口后,她似有不胜之情地默默回到屋里,崔护也不往地顾盼,然后chànɡ然而归。

此后,崔护决心不再去见她。到了第二年清明节,忽然思念起她来,思念之情无法控制,于是直奔城南去找她。到那里一看,门tínɡ庄园一如既往,但是大门已上了锁。崔护便在左边一扇门上题诗道:“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。”

过了几天,他突然来到城南,又去寻找那位女子。听到门内有哭的声音,扣门询问时,有位老父走出来说:“你不是崔护吗?”答道:“正是。”老父又哭着说:“是您杀了我的女儿。”崔护又惊又怕,不知该怎样回答。

老父说:“我女儿已经成年,能知书达理,尚未嫁人。自从去年以来,经常神情恍惚若有所失。那天陪她出去散心,回家时,见在左边门扇上有题字,读完之后,进门她便病了,于是绝食数日便死了。我老了,只有这么个女儿,迟迟不嫁的原因,就是想找个可靠的君子,借以寄托我的终身。如今她竟不幸去世。这不是您害死她的吗?”说完又扶着崔护大哭。崔护也十分悲痛,请求进去一哭亡灵。死者仍安然躺在床上,崔护抬起她的头让其枕着自己的腿,哭着祷告道:“我在这里,我在这里……”不一会儿,女儿睁开了眼睛。过了半天,便复活了。老父大为惊喜,便将女儿许给了崔护。

人生最美好的瞬间莫过于一见钟情!




 

No.10 西xiānɡ






 

唐贞元年间,前朝崔相国病shì,夫人郑氏带女儿莺莺、侍女红娘等,护相国灵jiù回河北博陵(今河北安平县)安葬,中途道路,暂住于河中(今永济)普救寺。一天,准备赴长安赶考的河南洛阳书生张ɡǒnɡ(字君ruì),因雨zhì留在河中。在游普救寺中与莺莺相遇。为了追求莺莺,张生借宿于普救寺。一天晚上,张生见莺莺正在园中烧香dǎo告,隔墙的他便趁机高声吟诗一首。莺莺知道yín诗者是张生,便回诗一首。一去一来,以诗为méi,彼此感情徒增。

 

守桥pàn将孙飞虎因贪恋莺莺的美貌,带兵围住寺院,要抢莺莺为妻。崔夫人四处求救无yuán,便许诺:“谁有退兵计,就把莺莺嫁给谁。”张生挺身而出,写信给好友白马将军杜确。杜确救兵赶到,孙飞虎兵败被qín。事毕,崔夫人言而无信,不肯把莺莺嫁给张生,只许二人以兄妹相称。张生因此致病。红娘为张生出谋,让他月下弹琴,莺莺听后十分感动,深夜来到了张生书zhāi,与张生私订终身。此事被崔夫人觉察,她怒气冲天,kǎo问红娘,红娘拒理相争,最后巧妙地说服了崔夫人。崔夫人虽答应将莺莺许配给张生,但又逼迫张生立即上京考试,如考不中,仍不把女儿嫁给他。

张生与莺莺惜别,上京应试,中了头名状元。然而崔夫人侄儿郑恒却zàoyáohuǎnɡ说,张生已做了卫尚书的乘龙快婿,逼崔夫人把莺莺嫁给他。就在这时,张生回到普救寺,在白马将军的帮助下,jiē穿chuān了郑恒的yīnmóu,与莺莺喜结连理。真相大白,郑恒xiūkuì难言,含恨自尽,张生与莺莺终成juànshǔ

人们代代传sònɡ着这个爱情故事,因为人们始终向往与追求着纯洁不变的爱情,并且在心里总有一个美好的愿望:有情人终成眷属











网址:http://www.360doc.com/content/18/0921/06/21898045_788402813.shtml