一世を風靡する

 

 

 

 

 

いっせいをふうびする

 

 

 

 

■ 의미

 

 

 

 

 

일세를 풍미하다

 

 

 

 

 

 

■ 예문

 

 

 

 

 

一世(いっせい)を風靡(ふうび)したあの

 

 

 

 

 

雑誌(ざっし)も、発行部数(はっこうぶすう)

 

 

 

 

 

減少(げんしょう)によって

 

 

 

 

廃刊(はいかん)することになったのだった。

 

 

 

 

 

일세를 풍미했던 그 잡지도 발행부수 감소로

 

 

 

 

 

폐간하게 된 것이었다.

 

 

 

 

 

母(はは)が若(わか)いころに

 

 

 

 

 

一世(いっせい)を風靡(ふうび)した服装(ふくそう)を

 

 

 

 

 

写真(しゃしん)で見(み)たのだが今(いま)からすると

 

 

 

 

 

 

とてもおかしな格好(かっこう)だった。

 

 

 

 

 

어머니가 젊었을 때 일세를 풍미했던 복장을 사진으로

 

 

 

 

봤는데, 지금부터 보니 매우 이상한 모습이었다.

 

 

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

 

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

 

■ 감사합니다.