後にも先にも

 

 

 

 

あとにもさきにも

 

 

 

■ 의미

 

 

 

 

이전에도 이후에도

 

 

 

 

■ 예문

 

 

 

 

後(あと)にも先(さき)にもこんなに人(ひと)を

 

 

 

 

好(す)きになったのは君(きみ)だけなんだ！

 

 

 

 

と彼(かれ)は大声(おおごえ)で叫(さけ)んだ。

 

 

 

 

 

이전에도 이후에도 이렇게 사람을 좋아하게 된건

 

 

 

 

너뿐이야! 하고 그는 큰 소리로 외쳤다.

 

 

 

 

後(あと)にも先(さき)にもそんな話(はなし)は

 

 

 

 

聞(き)いたことが無(な)いのだが、

 

 

 

 

君(きみ)の話(はなし)は

 

 

 

 

作(つく)り話(ばなし)なんじゃないのか。

 

 

 

 

이전에도 이후에도 그런 이야기는 들어본 적이 없는데,

 

 

 

 

네 이야기는 꾸며낸 이야기가 아닐까?

 

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

 

■ 감사합니다