足元にも及ばない

 

 

 

あしもとにもおよばない

 

 

■ 의미

 

 

 

 

발밑에도 미치지 못하다

 

 

 

（ 상대가 뛰어나서 비교할 수가 없다.）

 

 

 

■ 예문

 

 

 

先生(せんせい)の今(いま)までの業績(ぎょうせき)に

 

 

 

比(くら)べれば、私(わたし)の研究(けんきゅう)など

 

 

 

足元(あしもと)にも及(およ)ばないですよ。

 

 

 

 

선생님의 지금까지의 업적에 비하면 제 연구 같은 것은

 

 

 

발밑에도 미치지 못해요.

 

 

 

ぼくはドラムの練習(れんしゅう)をしているけれど、

 

 

 

まだ兄(あに)の足元(あしもと)にも及(およ)ばない。

 

 

 

 

나는 드럼 연습을 하고 있지만,

 

 

 

아직 형의 발밑에도 미치지 못한다.

 

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

■ 감사합니다.