圧巻

 

 

 

あっかん

 

 

■ 의미

 

 

 

압권, 책 가운데 가장 뛰어난 작품,

 

 

 

전체 가운데 가장 뛰어난 것.

 

 

 

■ 예문

 

 

 

広々(ひろびろ)とした体育館(たいいくかん)に

 

 

 

整然(せいぜん)と並(なら)んだパイプ椅子(いす)は、

 

 

 

ちょっと離(はな)れた場所(ばしょ)から

 

 

その様子(ようす)を眺(なが)めると、

 

 

なかなかの圧巻(あっかん)であった。

 

 

 

널찍한 체육관에 가지런히 늘어선 파이프 의자는 조금

 

 

 

떨어진 곳에서 그 모습을 바라보니 제법 압권이었다.

 

 

 

三十人(さんじゅうにん)もの踊(おど)り手(て)たちが

 

 

広間(ひろま)全体(ぜんたい)をつかって

 

 

 

舞(ま)うさまは、圧巻(あっかん)だった。

 

 

 

서른 명이나 되는 무용수들이 큰 방 전체를 사용해

 

 

 

춤추는 모습은 압권이었다.

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

■ 감사합니다.