上には上がある

 

 

 

 

うえにはうえがある

 

 

 

■ 의미

 

 

 

위에는 위가 있다(기는 놈 위에 나는 놈 있다.)

 

 

 

■ 예문

 

 

 

上(うえ)には上(うえ)があるというでしょう。

 

 

 

それくらいの成績(せいせき)で

 

 

 

満足(まんぞく)していてはいけないわ。

 

 

 

위에는 위가 있다고 하잖아요.

 

 

 

그 정도 성적으로 만족하면 안 돼.

 

 

 

上(うえ)には上(うえ)があるというもので、

 

 

 

苦労(くろう)して出(だ)したギネスブックの

 

 

 

記録(きろく)もすぐに塗(ぬ)りかえられてしまった。

 

 

 

위에는 위가 있다고 해서 어렵게 내놓은

 

 

 

기네스북 기록도 금세 깨지고 말았다.

 

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

■ 감사합니다.