ああ言えばこう言う

 

 

 

ああいえばこういう

 

 

■ 의미

 

 

 

저렇게 말하면 이렇게 말한다

 

 

 

(다른 사람의 의견이나 충고에 대해 여러 가지 이유나

 

 

이치를 말하고 따르지 않는다.)

 

 

 

■ 예문

 

 

 

「片付(かたづ)け終(お)わったの？」

 

 

 

「終(お)わってないけど母(かあ)さんも

 

 

洗濯(せんたく)終(お)わってない」

 

 

 

ああ言(い)えばこう言(い)う

 

 

 

 

"안 치웠어?"

 

 

 

"안 치웠는데 엄마도 빨래 안 끝났어."

 

 

저렇게 말하면 이렇게 말한다

 

 

 

ああ言(い)えばこう言(い)う性格(せいかく)に

 

 

 

周(まわ)りの人(ひと)たちは困(こま)っている。

 

 

 

저렇게 말하면 이런 성격에

 

 

 

주위 사람들은 곤란해 하고 있다.

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

■ 감사합니다.