豚に真珠

 

 

 

 

ぶたにしんじゅ

 

 

 

■ 의미

 

 

 

 

돼지에 진주

 

 

 

((아무리 귀중한 것이라도 그 가치를 모르는

 

 

 

 

사람에게는 아무런 소용이 없음의 비유))

 

 

 

 

■ 예문

 

 

 

彼(かれ)に哲学(てつがく)の話(はなし)をしても、

 

 

 

 

豚(ぶた)に真珠(しんじゅ)だ。

 

 

 

 

 

그에게 철학 얘기를 해도 돼지에 진주다.

 

 

 

 

せっかくの素晴(すばら)らしい景色(けしき)の

 

 

 

 

写真(しゃしん)も、興味(きょうみ)がない

 

 

 

 

 

人(ひと)には豚(ぶた)に真珠(しんじゅ)だ。

 

 

 

 

모처럼의 멋진 경치의 사진도,

 

 

 

 

관심이 없는 사람에게는 돼지에게 진주다.

 

 

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

 

 

■ 감사합니다.